Die Abenteuer des blitzschnellen Asterix und seines zaubertrankgestärkten Gefährten Obelix führen diesmal ins ferne Griechenland. Dort wollen sie dem jungen und wagemutigen Gallier Alafolix helfen, die Olympischen Spiele und gleichzeitig das Herz der wunderschönen griechischen Prinzessin Irina...
Patrick Dewaere spielt den Loser François Perrin, der trotz einer großen Leidenschaft für das runde Leder nur in der zweiten Liga spielt. Durch eine Intrige eines Rivalen verliert er seinen Job und kommt ins Gefängnis - nur, um kurze Zeit später wieder vom Verein als Ersatzspielen eingesetzt...
Juristin Charlotte Marton wird kurz vor Weihnachten nach Lappland geschickt, um die dort ansässige Holzspielzeugfirma des Franzosen Martial Ducaux abzuwickeln, die tief in den roten Zahlen steckt. Scheitert sie, ist sie ihren Job los. Doch vor Ort erliegt sie schnell dem Charme des tief...
